Det er politiet! Luk op!
Politiet! Er her nogen?
Hej, min ven. Er der nogen hjemme?
Vend dig langsomt om, frue.
Enhed 507. Vi har et muligt mord. Vi anmoder om forstærkninger.
Modtaget, 507. Forstærkning er på vej. Estimeret ankomst om 10 minutter.
Adrien?
Adrien!
Adrien.
Cobbs.
Cobbs!
Jøsses! Cobbs.
Dette er enhed 507. En betjent er såret. Gentager, betjent såret.
Modtaget, 507. Ambulance underrettes. Forstærkninger om fem minutter.
Fem år senere...
Det bliver så meget bedre end i byen, skat.
Du kan...
Der er fortove, du kan cykle på
og en have.
Du vil elske det.
Jeg savner far.
Det ved jeg godt, skat.
Men du bliver meget lykkeligere her.
Det lover jeg. Du får se.
SOLGT
-Der er de. Hej. -Hej.
Du må være Claire.
Din mor har fortalt mig meget om dig,
så jeg har taget noget særligt med til dig.
Undskyld. Hun er stadig ikke helt overbevist om flytningen.
Det er okay. Det skal hun nok blive,
når hun ser sit nye værelse.
Kom. Lad os gå indenfor.
Velkommen hjem.
Hvad synes du?
Jeg ved, det ikke er perfekt,
men jeg tror, det bliver skønt med lidt arbejde.
Der var meget interesse for dette hus,
mest fra ejendomsmæglere, men jeg følte, det havde brug for en familie.
Kan du lide det?
Er her sket noget?
Hvad?
Det er et gammelt hus.
Det har en lang fortid,
men intet alt for slemt.
-Værsgo. -Tak.
De er til hoveddøren, bagdøren og garagen.
Jeg er lige inde i byen.
Ring, hvis du har brug for noget.
-Hvad er den for? -Den er for nøglerne.
Okay.
Behold du den.
Tak.
"Lilith."
Hvad er det?
Hvad er hvad?
Claire.
Må jeg ikke nok beholde hende, mor?
Men du har allerede så mange dukker, skat.
Men jeg vil have den her.
Ja, men ved du hvad, jeg tror, at den her allerede tilhører en anden.
Den, der finder, får.
Fint, men du må lade mig vaske den først.
Kom nu.
-Okay. Fortsæt med at pakke ud. -Okay.
Alt går ret godt.
Centralamerikanske guder Alyson Simon
Hun er ikke super spændt, men...
-Hvad med dig? -Intet nyt. Jeg retter opgaver.
Går flytningen godt?
Familie beskylder barn for overtro
Ja.
Ved du hvad? Mange tak, fordi du hjælper mig med artiklen.
Det er svært at tro, at nogen rent faktisk tror på det her.
Nogle gange er det nemmere at tro på det overnaturlige
end at se sandheden i øjnene.
-Det er det vel. -Hvad vil du nu gøre?
Jeg taler med nogle af lokalaviserne,
men jeg ville bare tage lidt tid til
-at arbejde på min bog og passe Claire. -Godt.
Det er meget større end vores gamle lejlighed.
-Claire? -Er alt i orden?
Ved du hvad? Jeg må gå. Jeg ringer senere?
Okay, skat. Held og lykke med udpakningen.
Tak.
Og jeg har nogle venner til dig i en af kasserne.
I morgen skal jeg i skole med nye børn.
Jeg er bange.
Jeg håber, de er søde og ikke lede, som nogle børn er.
Hvad hvis de ikke kan lide mig?
Hvad hvis de ikke har brug for nye venner?
Hej.
Jeg ved, det er svært.
Du skal nok klare det godt.
Det lover jeg.
Må jeg sove med lyset tændt?
Glemmer du ikke noget?
-Mor. -Kom nu.
Okay.
Nu går jeg til ro,
og jeg beder Herren vogte over min sjæl.
Hvis jeg sover ind,
beder jeg Herren tage min sjæl.
-Tre gange tre? -Ni.
-Tre gange fire? -Tolv.
-Tre gange fem? -Femten.
Tre gange seks?
Claire?
Hører du efter?
Atten.
Flot.
-Tre gange syv? -Enogtyve.
Er du virkelig flyttet ind i det slemme hus?
-Jeg har hørt, det er hjemsøgt. -Hold op.
Er du flyttet ind i det slemme hus?
Hold op.
Det tager dig.
Det tager dig. Det tager dig.
-Hov! -Hold op!
Hallo?
Jøsses!
Døren stod åben.
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeg hedder Janine, din nye nabo.
Alyson.
Jeg troede, huset skulle...
De har beholdt de originale armaturer.
Det er skønt.
Hvor er mine manerer?
Undskyld, de er lidt maste, men mine katte trådte på dem.
Tak.
Se, der kommer én af dem.
Smokey!
Han er min ældste.
Du har en lille pige.
Ja. Claire. Hun er ni.
Mine katte elsker børn.
Dejligt.
Hvis Claire har lyst til at komme og lege med misserne,
så send hende over, de ville elske det.
Bare kald, hvis du har brug for noget.
-Okay, tak. -Farvel!
Rart at møde dig.
Mor sagde, at det ville være bedre her,
at jeg ville være lykkelig.
Hun lovede det.
Jeg troede, det ville være anderledes,
at folk ville være sødere.
Men det er de ikke.
De driller mig.
Jeg hader dem.
Jeg ville ønske, de var døde.
Jeg vil ikke tilbage!
Claire, det skal du!
-Hold op. -Nej.
-Jo. -Jeg vil hjem.
-Vi er hjemme. -Nej!
-Du skal ikke skrige ad mig. -Nej.
Slip mig!
De lægger én i en trækasse
Claire, jeg ved, du ikke vil i skole, men du må spise.
Dækker dig med jord og sten
Grin ikke, når rustvognen kører forbi
Fordi du kan blive den næste, der ligger deri
Claire, skat, hørte du ikke, jeg kaldte på dig?
Ormene kryber ind
Claire.
Ormene kryber ud
De kryber på din snavsede tud
Dit bryst giver efter
Skat, hvor har du lært den sang?
Din hjerne bliver til sauerkraut
Sluggo!
Smokey!
Din-dins!
Nej! Nej!
Nej! Nej! Nej! Nej!
Nej, nej, nej!
Separation og skilsmisse kan være stressende for et barn.
Hele hendes støttesystem er blevet revet bort under hende.
Fremtiden virker pludselig usikker.
Det sværeste er, at du skal gennemgå det alene.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre længere.
Jeg mener, hun vil ikke i skole,
hun spiser dårligt nok.
Bor hendes far stadig i byen?
Ja.
At vende tilbage til det miljøs dynamik,
kunne være godt for hende,
selvom det kun er et besøg.
Jeg ville stærkt overveje at lade hende tage tilbage.
Tak for din tid, doktor.
Patienten udviser træk, jeg har set i lignende sager
med nervøse, følelsesforladte børn.
En karakteristiskt mangel på anger og empati.
Det vil kræve videre undersøgelser,
før jeg kan afgøre, om det er psykopati.
-Tak. -Det var så lidt.
Vil du ikke engang smage din is?
Fint. Så gør jeg.
Jeg vil hjem.
Skat, det her er vores hjem nu.
Hvorfor? Fordi du og far ikke kan enes?
Det er meget mere kompliceret end det, skat.
Det er din skyld.
Claire...
Du havde altid så travlt med dit dumme skriveri.
Det er ikke noget at sige til, han hader dig.
Jeg går op og betaler.
Hvad har du her?
Aflever hende.
En sød pige som dig burde have en fin, ny dukke,
ikke sådan en gammel, grim én.
Hun er ikke grim.
Se hende. Hun falder næsten fra hinanden.
Hør her.
Jeg vil vædde på, jeg har en ny dukke omme bagved.
Skal vi ikke smide den ud og hente hende?
Aflever hende!
Claire!
Undskyld.
Hvad er der galt... Claire!
Undskyld.
Jeg synes, vi burde tale om det her, ikke?
Hun er en morder!
-Hvad snakker du om? -Din datter!
Jeg... Hvad?
Et barn trampede rundt i min have i aftes.
-Janine... -Jeg så den måde, hun så på dem.
Mine kære ville ikke gøre nogen fortræd, og nu er de døde,
og hun slog dem ihjel!
Det er jeg ked af, men jeg kan love dig, at min datter
intet har med dine katte at gøre.
Undskyld mig.
Godnat, Rose.
Godnat, Hank.
Er der nogen?
-Hej, far. -Det er fars lille pige.
Jøsses, hvor har jeg savnet dig.
Det er sengetid kl. 20.30 og intet sukker efter kl. 18.00.
Ja, det ved jeg.
Jeg har prøvet det før.
Bare hold øje med hende, okay?
Er du klar, skat?
Hold dig varm, okay?
Jeg elsker dig.
Det er et flot hus.
-Hvad kostede det? -Lad være.
Du kunne sikkert tjene godt, hvis du solgte det videre.
Jonathan, lad nu være.
Der er en fri lejlighed to etager under min.
Earl sagde endda, han ville droppe depositummet.
Pas nu bare på hende, okay?
Okay.
Det ser ud til, der er en lækage i et af dine rør.
Det er noget andet.
-Hvad er det? -Kender du disse mennesker?
Nej. Nej, det må være dem, der boede her før.
Det ligner en muñeca quitapenas.
-En hvad? -Muñeca quitapenas. Dukken.
Man ser dem ikke så ofte i USA.
De er ikke så populære.
Min datter fandt den faktisk i huset.
Hun har knyttet sig ret tæt til den.
Det betyder uheld at finde en andens muñeca.
Familieferie - Tikal Zach, 9 år
"Lokal familie fundet dræbt."
Lokal familie dræbt i hjemmet, søn overlever
Politiet uden spor i sagen,
der har rystet det stille område.
10-årig dreng eneste overlevende og mistænkt i familiemassakre
Zachary, den her rare dame vil stille nogle spørgsmål, okay?
Hej.
Jeg er lige udenfor.
Må jeg sidde ned?
Jeg hedder Alyson Simon.
Jeg er lige flyttet ind i dit gamle hus.
Og jeg har en lille pige på ni,
cirka samme alder som dig, da du boede der.
Hun har fundet din dukke.
Kan du huske din dukke?
Hun har virkelig knyttet sig til den.
Kan du fortælle mig, hvorfor du gjorde det, Zachary?
Hvorfor slog du din familie ihjel?
Var det...
Var det huset?
Var det noget i huset?
Zachary.
Det er tid til at gå.
Nej, jeg må have et øjeblik til.
Han fortæller dig intet.
Grin ikke, når rustvognen kører forbi
Fordi du kan blive den næste, der ligger deri
Hvor har du hørt den sang?
-Frue? -Hvor har du hørt den sang?
Fortæl mig, hvor du har hørt den sang!
Ungen slog hele sin familie og to betjente ihjel i mit hus!
Vi fandt hans billede under min datters gulv!
Fru Simon, statslovgivningen er ganske klar.
Et dødsfald i hjemmet er kun en materiel defekt,
hvis det finder sted inden tre år før salget.
Materiel defekt? Det er ikke en revnet tagplade. Det er et massemord!
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Fortæl banken, du misrepræsenterede
ejendommens stand og giv mig mine skide penge tilbage.
Der er ingen fortrydelsesperiode. Sagen er afsluttet.
Så sælg det.
Du sagde, der var konkurrence. Sælg det til en anden.
Altså...
Der var ikke andre.
Hør, jeg må være ærlig.
Med dette hus' baggrund, bliver det ikke nemt at sælge, tro mig.
Nej. Ved du hvad? Jeg ringer til en advokat.
Der er ingen grund til at...
For fanden.
Du vidste, det ville ske.
Du var min ven.
Og det vil jeg altid være.
Hvorfor?
Det er hendes skyld. Hun har brug for mig.
Du forstår, gør du ikke?
Hvorfor må du gå?
Jeg er bange.
Det skal du ikke være. Du bliver lykkelig igen.
Du bliver fri.
Du kan lege for evigt.
Med dig?
Kom og find os, Zachary.
Vi venter på dig.
Nogle gange opfører din mor og jeg os
som lede børn i en skolegård.
Vi siger ting til hinanden, vi ikke rigtig mener,
og du må høre på det, og det er ikke fair.
Vi vil begge have, at du ved, at vi elsker dig mere,
end du kan forestille dig.
Hvad med mor?
Elsker du hende?
Det gør jeg.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor vi ikke kan bo sammen,
og tingene kan være, som de plejede.
Okay.
Fordi nogle gange har folk, der elsker hinanden brug for lidt tid alene,
så de kan huske, hvorfor de elsker hinanden.
Men jeg lover dig,
jeg arbejder på det.
Nej, du lyver.
Nej, min skat.
Jo, du elsker hende ikke.
-Jo, jeg gør. -Du elsker heller ikke mig.
Claire.
Jeg elsker i hvert fald ikke dig.
Hvorfor lytter ingen?
Vi vil ikke have en ny mor.
Vi vil have vores mor tilbage,
så tingene kan blive, som de plejede.
Du er den eneste, der lytter.
Jeg holder aldrig op med at elske dig.
Det lover jeg.
Sværger du?
Jeg sværger.
På dit liv?
Kom, lad os tage hjem.
Din yndlingspizza.
Værsgo.
Og
nogle sjove film, så du kan le.
Jeg tænkte, jeg ville overraske dig.
Nej, nej, jeg sagde, det ikke er godt i aften.
Er hun her? Må jeg møde hende?
Åh.
Hun er bedårende.
Hvem er du?
Jeg hedder Kathy.
Jeg er en af din fars venner.
Han taler aldrig om dig.
Kathy er en ven fra mit arbejde.
-Ja. -Claire.
Hvilken klasse går du i, Claire?
Du blev spurgt om noget, skat.
-Og? -Hvorfor svarer du hende ikke?
Jeg vil ikke.
-Jonathan... -Claire går i tredje klasse.
Din far sagde, at du godt kunne lide dukker.
Jeg har taget én med til dig.
Er det ikke sødt?
Hvad siger man så?
Den er grim.
Nej, den er ikke grim.
Jo, den er. Den er grim. Jeg vil ikke have den.
Det er okay. Jeg er sikker på, hun åbner sig, når hun er klar.
Men indtil da, så kan hun måske lege med Sally?
Så er det for vidt. Saml den op med det samme.
-Det er kun en lille ting. -Claire, nu!
Det gik vist ikke, som jeg havde forventet.
Hun er lige flyttet til Monterey, væk fra alle sine venner,
hun går i en ny skole,
og separationen mellem Alyson og mig er hård for hende.
-Jeg ville ikke... -Kathy,
jeg sagde, jeg havde brug for at være alene med min datter.
Undskyld. Jeg...
Jeg ville bare være samme med dig.
Jeg kunne godt bruge en drink.
Hvorfor lader du ikke mig vaske op?
Gå du ned på hjørnet og køb os en flaske vin.
-Det tror jeg ikke er en god idé. -Kom nu.
Du accepterer ikke et nej, gør du?
Hør nu, du fortjener en chance for at slappe af.
Okay.
Og jeg køber noget is med chokoladestykker,
fordi det er Claires yndlingsis.
-Jeg er straks tilbage. -Okay.
Claire?
Claire, er det dig?
Jon?
Jon, er det dig?
Alarmcentralen? Hjælp mig.
Alarmcentralen.
Åh, Gud.
Hvad er dit nødstilfælde, frue?
Frue?
Har du brug for lægehjælp?
-De er her. -Frue, er du der?
Frue?
-Hej. -Hej.
Ved de, hvad der skete?
De sagde, det ligner et indbrud.
Der er tegn på kamp.
Jeg var væk i 10 minutter.
Var det alvorligt mellem jer?
Nej.
Hun var bare en ven fra arbejdet, vi havde været ude et par gange.
Det er alt.
Kommer du ikke med os?
Jeg må blive her og tale med politiet.
-Er du sikker? -Ja.
Tag du og Claire tilbage. Jeg vil ikke have dig omkring dette.
Okay.
Ring, hvis du hører noget.
Tak.
Kom, skat, lad os hente dine ting.
Åh, Gud.
Du har ringet til Ken Stevens. Læg en besked.
Hej, det er Alyson Simon.
Jeg ringer for at høre, om du har tænkt mere
over hus-situationen.
Vil du ikke være sød at ringe tilbage?
Fru Simon? Det er Ken Stevens.
Fru Simon?
Det er Ken.
Jeg ville komme og klare luften lidt, fru Simon.
Jeg tænkte...
Jeg tænkte, vi kunne tale om husets fortid.
Claire?
Er det dig, skat?
Ja. Ved du hvad? Hvad vil du have, jeg skal sige?
Skal jeg sige, jeg begik en fejl? Fint, jeg begik en fejl.
Jeg ringede ikke for at skændes.
Vi må finde ud af, hvad vi gør med vores datter.
Terapien virker ikke, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Da hun kom på besøg,
havde hun den der uhyggelige dukke med.
Ja, hun går ingen steder uden den.
Nævnte hun, at Kathy havde en ny med?
Hvad mener du?
Hun havde en ny dukke med.
Jeg fandt den under sengen, revet itu. Voldsomt.
Jeg ved, det bare er en dukke, men jeg tror, det ville være bedst, den var væk.
Jeg er straks tilbage.
Lily?
Hvor er Lily?
Gud, du skræmte mig, skat.
Hvor er hun?
Claire!
Hvor er hun?
Kom nu, skat, det er for sent. Læg...
Claire!
-Claire! -Hvor er Lily?
-Hold op! -Hvordan kunne du gøre det?
Hun var min ven! Min eneste ven!
Hold op!
Hun tilhørte ikke dig! Hun tilhørte en anden.
Hvad?
Åh, Gud.
Claire, hvor kommer det fra?
-Hvem har gjort det? -Det ved jeg ikke!
Claire!
-Godmorgen. -Hej.
Er de ægte?
Kom ind, så fortæller jeg om dem.
Vi ses om lidt.
Hvor mange af jer har hørt udtrykket:
"At give nogen det onde øje"?
En af de bedst kendte og måske mest skræmmende
latinamerikanske overtro hedder Mal de Ojo.
Ofelia?
Den tro, at den onde ånd kan rette uheld mod
eller endda gøre skade på nogen med blot et blik.
Børn, særligt de, der ikke er døbt,
menes at være mere modtagelige overfor forbandelsen.
Næste.
I Centralamerika vil man ofte se børn iklædt noget rødt,
eller blot en rød tråd om håndleddet for at afværge Mal de Ojo.
Lys, tak.
Okay, glem ikke at læse færdig om overtro
til næste gang.
-Alyson, hej. -Hej.
Jeg er ked af at høre, det går skidt med flytningen.
Åh, ja.
-Har du den med? -Ja.
Og den er fra Guatemala?
Tikal.
Det er en bekymringsdukke.
Nogle tror, at når et barn har søvnproblemer,
skyldes det en stor mængde opbygget stress,
men bekymringsdukken bekymrer sig i stedet,
så barnet sover bedre.
Virker det?
Nogle gange, men
spørgsmålet er, om det virker, fordi dukken er magisk,
eller fordi barnet tror det?
Hvis vi antager, at det virker,
og at dukken på en måde kan overføre barnets bekymringer til den selv,
kunne det så virke i modsat retning?
Kunne...
Jeg mener, kunne dukken overføre noget til barnet?
Alyson, hvis din datter har problemer, er jeg ikke den rette.
Okay, bare se noget.
Dette skete den anden aften, da jeg tog den.
Jeg prøvede at skille mig af med den, og
nu har Claire et blåt mærke på præcis samme sted på sin arm.
-Det er ikke en voodoo-dukke. -Det ved jeg, men jeg...
Jeg tog dukken den aften og lagde den i en container,
og næste morgen var den tilbage.
-Den her dukke? -Ja.
-Kan du hjælpe mig? -Ja.
Hvis du lader den blive, kan jeg tage et kig på den.
Behold den så længe, du vil.
Den dukke skal bare så langt væk fra min datter som muligt.
Okay.
Tak.
Du må forstå,
at som professionel, der ofte arbejder med børn,
har jeg pligt til at melde
mistænkelig opførsel
til autoriteterne.
Hvad mener du med mistænkelig opførsel?
Fortæl mig om hendes arm.
Et øjeblik. Er du...
Hvad handler det her om?
Beskylder du...
Beskylder du mig for at mishandle min datter?
Jeg giver dig en chance for at forklare det.
Hvad? Er du...
Selvfølgelig ikke!
Absolut ikke!
Kom og sæt dig ned et øjeblik.
Det er vigtigt, du hjælper mig med at forstå, hvordan dette er sket.
Forstå hvad?
Børn får skrammer. Hvorfor ikke spørge hende?
Det har jeg gjort. Hun sagde, du tog fat i hende.
-Du mistede besindelsen. -Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke tro det. Du... Det er sindssygt.
Hvorfor skulle hun sige det?
-Mister du besindelsen? -Jeg mister ikke besindelsen!
Du hæver stemmen lige nu.
Ja. Fordi du kommer med latterlige beskyldninger.
Du siger, jeg mishandler min datter.
Det er svært at være enlig mor,
og jeg kan ikke forstille mig, hvor stresset du er i denne situation.
Vov ikke at få det til at handle om det.
Vi giver det en chance til, okay?
Men ser jeg så meget som et blåt mærke,
en skramme,
så ringer jeg til myndighederne, er det forstået?
Ja.
Jon, jeg føler, jeg mister hende,
og jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
Så er det nok. Vi ses om et par timer.
Nej, det kan jeg ikke bede dig gøre.
Du kan ikke gøre det her alene, Alyson.
Vi ses kl. 10.
Okay. Tak.
Hej.
Du skræmte mig.
Hvor er Lily?
Ved du hvad? Skal vi ikke...
Skal vi ikke tage ud, så jeg kan købe dig en ny dukke?
Jeg vil ikke have en ny dukke.
Jeg vil have Lily!
Claire!
Hvorfor gør du mig altid fortræd, mor? Hvorfor?
Åh, Gud.
Okay, lad mig se, hvad vi har.
Ofelia?
Skal vi starte med maveregionen?
Det lyder godt.
Skal jeg undersøge det?
Nej, nej, jeg går.
Ring efter vedligeholdelse og bliv her.
Underligt.
Hallo?
Er der nogen?
Vi må ud herfra.
Ofelia?
Der er fars lille prinsesse.
Jeg ved, hvad du vil have.
Fars verdensberømte
pandekager.
Godmorgen.
-Godmorgen. -Morgenmaden er næsten klar.
-Gider du tage juicen? -Ja, da.
Campus er blevet afspærret, mens betjentene afhører alle...
Værsgo, skat.
...der kan have oplysninger om sagen.
Lokalet, hvor eleven blev fundet, tilhørte
Elena Carranza, professor i latinamerikanske studier...
Studerende fundet død. Professor savnet.
Åh, Gud.
...der sidst blev set i går.
Hvad?
Hvad, kendte du hende?
Det var hende, jeg gav den til.
Professoren var ikke hjemme.
Forsøg på at nå hende via telefon har slået fejl.
Hendes kolleger og studerende er blandt de, der afhøres nu...
Jeg må gå.
-Tilbage til dig, Bill. -Tak, Valerie.
Der er mere fra denne historie sidst i udsendelsen.
Var det din mor, der gjorde det?
Gjorde din arm fortræd?
Ja.
Hvordan, Claire?
Hvordan gjorde hun dig fortræd?
Jeg var i køkkenet og spildte min mælk,
og så...
Hun gjorde rent og...
Og så blev hun vred.
Claire, jeg henter en speciel rapport,
så jeg kan skrive det her ned.
Okay.
Jeg er midt i noget.
Jeg ved det, men nogen har lagt den her udenfor.
Det er Simon-pigens dukke, ikke?
-Hvem har efterladt den? -Det ved jeg ikke.
Jeg skulle ud med posten, og så lå den der bare.
Bare læg den ude foran, okay?
Okay.
Og der er noget andet.
Det er Zachary Orcutt.
Der er meget blod.
Det ser ud til, at offeret blev dræbt her,
og så slæbt ned til skrivebordet.
Kan jeg hjælpe?
Ja, undskyld, men professor Carranza var en ven,
og jeg tænkte, om nogen har fundet en dukke.
-En dukke? -Ja.
Jeg kom forbi og afleverede den til hende i går.
Hun undersøgte noget for mig.
Hør, du må gå.
Der står en betjent udenfor, der tager dit udsagn.
-Danny? -Ja?
Gider du eskortere kvinden ud?
Okay, men det er virkelig vigtigt, at I finder den dukke.
-Følg venligst med mig. -Ja, men...
-Før hende væk. -Ja, okay, jeg...
-Denne vej. -Undskyld. Kan du...
Nå, de slæbte hende herfra og dertil.
Okay. Og ned ad trapperne.
Hallo?
Jeg må virkelig tale med dig om Claire.
Hvor hurtigt kan du være her?
Jeg er halvvejs til byen, det tager en time eller to.
Jeg ved, du besøgte Zachary Orcutt.
Jeg evaluerede ham for retten for fem år siden,
efter han slog sin familie ihjel.
Okay. Hvorfor fortæller du mig det?
Kort efter du talte med ham,
forsvandt Zachary Orcutt fra anstalten,
og er ikke blevet set siden.
Siger du, Claire er i fare?
Bare kom, så snart du kan.
Jane, du må rykke min næste...
Claire?
Claire.
Skat?
Skat!
Far?
Jeg ser bare efter.
Claire?
Skat?
Claire, åbn døren!
Claire!
Hallo?
Hallo!
Claire?
Skat?
Claire!
Er her nogen?
Åh, Gud!
Claire?
Claire!
Claire, åbn den dør med det samme.
Hører du mig?
Claire, far siger, du skal åbne døren nu!
Skat?
Der er noget andet herinde.
Claire, giv mig dukken, skat.
Nej.
-Claire. -Så er det nok.
Nej.
Far!
Jonathan. Hold op, hold op!
De er forbundet.
Se.
Kig ikke, når rustvognen kører forbi
-Hvor blev den af? -Hvor er den? Hvor er hun?
Hvor er den?
Den er nedenunder. Bliv her. Bliv her.
Jeg ville løbe, hvis jeg var dig.
Claire?
Claire!
Claire. Åh, Gud.
Der er ingen spor af den.
Vi går nu.
Stå ikke bare der. Kom så. Kom så.
Det er en bøn. Den slipper ikke ud igen.
Nej! Nej!
Claire!
Du må få hende væk herfra!
Slip mig! Slip mig!
Hvor skal vi hen?
Hvor som helst. Langt væk herfra.
Hvordan har hun det?
Feberen hænger stadig i.
-Må jeg se hende? -Ja.
Du havde ret.
Der er en stærk forbindelse mellem Claire og dukken.
Præcis hvilken slags forbindelse, taler vi om?
Der er tre stadier.
I første stadie introduceres dukken og emnet.
I andet stadie trænger dukken ind i værtens sind.
Den påvirker hans eller hendes tanker og begynder at ændre deres adfærd.
Og i tredje og sidste stadie vil dukken og værten smelte sammen.
De vil blive ét.
Er det for sent?
Det tror jeg ikke.
Men jeg tror heller ikke, vi har længe.
Hvad med, at vi får hende til en læge?
Der må være nogen, der kan gøre noget.
Det er yderst vigtigt, vi håndterer dette på en specifik måde.
Så det er muligt at bryde båndet.
Jeg troede, at fik vi jeres datter langt nok væk,
ville det befri hende, men jeg tog fejl.
Dukken har stadig greb om hende.
Så ødelægger jeg den.
Jeg tager tilbage og ødelægger den.
Jonathan...
På denne tid kan jeg være der om to timer.
Det kan du ikke. Det kan du ikke.
-Har du børn, Elena? -Nej.
Så ved du umuligt, hvordan det er at se til,
mens ens datter lider, uden man kan gøre noget ved det.
Du har ret, det gør jeg ikke,
men jeg ved, at hvis I ikke skaffer dukken rigtigt af vejen,
vil det, der end sker med dukken, også ske med jeres datter.
Hvis dukken dør, dør Claire.
Hvad skal vi gøre? Hvad er den rette måde?
I må fjerne øjnene først.
Hvis I fjerner dukkens øjne,
burde forbindelsen med Claire blive brudt.
Hvad mener du med burde?
Hvor mange gange tror I, jeg har prøvet dette?
Okay, det er det, vi gør.
Og når vi er færdige, brænder jeg den forpulede tingest.
Nej.
Kom her, Claire.
Jonathan, vær forsigtig.
Hvad?
Lad hende leve! Lad hende leve!
Jonathan.
Åh, Gud. Hvor er hun?
Hun er udenfor.
Claire!
Hvor er hun?
-Jeg kigger efter her. -Okay. Vi går denne vej.
Claire!
Claire?
Stop! Claire, stop!
Elena!
Åh, Gud.
Hent presenningen.
Okay.
Claire.
Elena. Elena?
Vi skal nok klare den.
Vent.
Er alle okay?
Vi må finde den.
Jeg henter den.
Du henter ikke noget som helst!
Claire!
Claire.
Jøsses...
Skat,
giv far dukken.
Der er ingen dukke, far.
Claire, giv far dukken.
Nej!
Din datter har ikke længere brug for dig, og det har jeg heller ikke.
Alyson!
Claire!
Claire...
Alyson!
Farvel, mor.
Nej.
Øjnene!
Kan jeg hjælpe?
Kan du ikke gå op og bære din mors kommode herned?
Tror du, du kan klare det?
Du er morsom.
Nej, ved du hvad? Der er nogle billedrammer i stuen.
Dem kan du tage.
Okay.
Kan hun intet huske?
Intet.
Hun kan huske at flytte hertil, men det er alt.
Godt. Lad os lade det forblive sådan.
Er du sikker på det her?
På hvad?
På os.
Ja.
Jeg er sikker.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Kom. Lad os tage hjem.
Okay.
Næste stop, hjem kære hjem.
Grin ikke, når rustvognen kører forbi